1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Αφήστε κάθε ανατροπή πίσω σας♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ Μετακινηθείτε χαλαρά στο χρόνο♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Κάντε πρόοδο ενάντια στον άνεμο♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Το Πρώτο Γιασεμί=

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,680
=Επεισόδιο 17=

18
00:01:40,138 --> 00:01:43,297
Είστε δύο εδώ
για να δείτε το celadon του μαγαζιού μας;

19
00:01:44,498 --> 00:01:46,698
Μπορείτε παρακαλώ να ξεκουραστείτε
στο ιδιωτικό δωμάτιο δίπλα;

20
00:01:47,097 --> 00:01:49,297
Θα βάλω τους άντρες μου να το φροντίσουν

21
00:01:49,698 --> 00:01:53,138
και βγάλτε όλα τα καλύτερα σελαντόνια
από το κατάστημά μας.

22
00:01:53,817 --> 00:01:55,618
Δεν είναι πολύ αυστηροί οι κανόνες σας;

23
00:01:56,457 --> 00:01:59,537
Άκουσα ότι οι νεοφερμένοι εδώ πρέπει να ξοδεύουν
δέκα χιλιάδες νομίσματα για να δείτε τα καλύτερα.

24
00:01:59,778 --> 00:02:00,938
Είναι η πρώτη μου φορά εδώ.

25
00:02:00,938 --> 00:02:01,938
Και θα με αφήσεις να μπω;

26
00:02:03,418 --> 00:02:05,778
Οι κανόνες είναι αυστηροί,
αλλά οι άνθρωποι είναι ευέλικτοι.

27
00:02:06,177 --> 00:02:07,977
Η επίσκεψή σας είναι μεγάλη τιμή

28
00:02:08,257 --> 00:02:09,618
για το κατάστημά μας.

29
00:02:10,058 --> 00:02:11,417
Οι κανόνες δεν έχουν σημασία τώρα.

30
00:02:12,458 --> 00:02:13,218
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

31
00:02:27,137 --> 00:02:30,218
Νομίζω ότι αυτός ο διαχειριστής με αναγνώρισε.

32
00:02:31,058 --> 00:02:32,018
Γιατί το λες αυτό;

33
00:02:32,857 --> 00:02:35,178
Αν δεν ήξερε
Ήμουν ο ιδιοκτήτης του Shende Shop,

34
00:02:35,498 --> 00:02:36,938
γιατί να είναι τόσο προσεκτικός μαζί μου;

35
00:02:37,537 --> 00:02:40,058
Με πήγε στο ιδιωτικό δωμάτιο
και πρόκειται να μου δείξει τα καλύτερα.

36
00:02:40,977 --> 00:02:43,537
Μάλλον θέλει να με εκφοβίσει
με τον θησαυρό του μαγαζιού του.

37
00:02:47,218 --> 00:02:48,178
Να είστε σίγουροι.

38
00:02:49,537 --> 00:02:52,178
Τα εμπορεύματα είναι έτοιμα. Ρίξτε μια ματιά.

39
00:03:06,218 --> 00:03:09,618
Αν αυτά δεν σας αρέσουν,
υπάρχουν περισσότερες παρτίδες στο πίσω μέρος.

40
00:03:11,738 --> 00:03:12,577
Δεν χρειάζεται.

41
00:03:13,857 --> 00:03:14,778
Κάτι που σας αρέσει;

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,218
Μπορούμε να τα έχουμε όλα τυλιγμένα.

43
00:03:18,898 --> 00:03:20,257
Δεν χρειάζεται να διστάζετε να ξοδέψετε.

44
00:03:22,097 --> 00:03:25,577
Αυτό το μαγαζί είναι δικό μου.

45
00:03:27,857 --> 00:03:28,697
Τι;

46
00:03:30,697 --> 00:03:33,537
Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος
που ανέφερες τώρα είμαι εγώ.

47
00:03:35,417 --> 00:03:37,857
Η Υψηλότητά του είναι όντως
ο ιδιοκτήτης του καταστήματος Jinbao μας.

48
00:03:38,018 --> 00:03:40,458
Έχω εξυπηρετήσει το σπίτι του πρίγκιπα Ντινγκ
για πολύ καιρό.

49
00:03:47,218 --> 00:03:48,857
Έχουμε κάποια πλούτη.

50
00:03:49,618 --> 00:03:51,178
Γιατί δεν μου το είπες πριν;

51
00:03:51,178 --> 00:03:53,778
Ο Feng Zhiyao τα κατάφερε πριν.
Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία.

52
00:03:54,417 --> 00:03:57,778
Αν σε ενδιαφέρει, θα το παραδώσω
όλα σε εσάς.

53
00:03:58,817 --> 00:04:01,377
με ενδιαφέρει.
με ενδιαφέρει πάρα πολύ.

54
00:04:04,257 --> 00:04:05,618
Συγχαρητήρια!

55
00:04:05,977 --> 00:04:09,338
Στο μέλλον,
Θα βασιστώ σε εσάς για καθοδήγηση.

56
00:04:22,098 --> 00:04:25,098
Νομίζω ότι είσαι πολύ διαφορετικός σήμερα.

57
00:04:33,520 --> 00:04:36,656
(Το Αρχοντικό του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ)

58
00:04:57,938 --> 00:04:58,618
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

59
00:04:59,618 --> 00:05:02,457
Γκονγκσού Γιανγκ
βρήκα για τον πρώην φρουρό μου.

60
00:05:02,457 --> 00:05:03,377
Τι έγινε ακριβώς;

61
00:05:04,137 --> 00:05:05,498
Πριν φτάσετε στο Huaixi,

62
00:05:05,498 --> 00:05:07,058
πραγματοποίησε αρχικά μια μυστική επίσκεψη.

63
00:05:07,377 --> 00:05:09,817
Τότε είχε τις μεγάλες οικογένειες
αλληλοκατηγορούνται ανώνυμα,

64
00:05:09,817 --> 00:05:11,098
προκαλώντας εκτεταμένο πανικό.

65
00:05:11,897 --> 00:05:14,618
Όλοι σκέφτηκαν τα μυστικά τους
είχε εκτεθεί.

66
00:05:14,618 --> 00:05:17,897
Μετά από κάποιο σπρώξιμο και σπρώξιμο,
έσπρωξαν τον φρουρό Qiu έξω.

67
00:05:19,457 --> 00:05:20,618
Αλλά Μαρκήσιος, να είσαι σίγουρος.

68
00:05:21,017 --> 00:05:23,457
Ένας άντρας που δεν θέλει οικογένεια
είναι βέβαιο ότι θα πεθάνει σύντομα.

69
00:05:23,618 --> 00:05:25,098
Ο Γκονγκσού Γιανγκ δεν θα πάρει τίποτα.

70
00:05:32,257 --> 00:05:34,418
Μαρκήσιος, εγώ...

71
00:05:35,257 --> 00:05:38,538
Προοριζόμουν να γίνω Διοικητής Διοικητής
του νομού Zhechong σήμερα.

72
00:05:39,697 --> 00:05:41,337
Γιατί δεν υπάρχουν νέα;

73
00:05:46,817 --> 00:05:49,577
Υπήρξε ένας μικρός λόξυγκας
με αυτό το θέμα.

74
00:05:49,777 --> 00:05:50,978
Ξέχασα να σας πω.

75
00:05:51,618 --> 00:05:54,098
Αυτή η ανάρτηση έγινε από άλλον.

76
00:05:56,017 --> 00:05:56,897
Καλύτερα να μην πας.

77
00:05:57,858 --> 00:06:00,538
Ανθυπασπιστής Διοικητής του Zhechong
είναι πάντα για τη μάχη και τη δολοφονία.

78
00:06:00,738 --> 00:06:02,418
Δεν είναι πραγματικά καλή δουλειά.

79
00:06:03,098 --> 00:06:04,217
Αν αναζητάτε γραφείο,

80
00:06:04,538 --> 00:06:06,978
Θα σου βρω μια ανάρτηση αλλού.

81
00:06:12,098 --> 00:06:13,017
Ευχαριστώ, Μαρκήσιος.

82
00:06:13,217 --> 00:06:15,538
Είναι μέρες στην πρωτεύουσα.
Τακτοποιείτε;

83
00:06:16,137 --> 00:06:16,938
Είμαι καλά.

84
00:06:21,618 --> 00:06:24,137
Εάν έχετε οποιεσδήποτε δυσκολίες,
μη διστάσετε να έρθετε σε μένα.

85
00:06:32,697 --> 00:06:33,538
Φρουρός Τσιν.

86
00:06:38,017 --> 00:06:38,538
Νεαρός Άρχοντας.

87
00:06:39,697 --> 00:06:42,897
Έχετε χρόνο
να πάω στο Xiangqi Pavilion για ποτό;

88
00:06:44,377 --> 00:06:46,618
Έχω ακόμη επίσημα καθήκοντα,
οπότε δεν μπορώ να πιω.

89
00:06:48,257 --> 00:06:48,897
Αντίο.

90
00:07:01,257 --> 00:07:02,498
Για τι είσαι τόσο χαρούμενος;

91
00:07:04,538 --> 00:07:05,337
Τίποτα.

92
00:07:06,418 --> 00:07:08,858
Δεν έχετε επίσημα καθήκοντα;
Πηγαίνετε να τους παρακολουθήσετε.

93
00:07:15,377 --> 00:07:17,938
Δεν διορίστηκα στη θέση.
Ήταν δικό σου;

94
00:07:20,098 --> 00:07:21,217
Φαινόταν απασχολημένος.

95
00:07:22,938 --> 00:07:24,098
Έτσι ελάφρυνα το βάρος σου.

96
00:07:29,817 --> 00:07:30,658
Παιδαριώδης.

97
00:07:32,897 --> 00:07:36,017
Ο Τσιν Ζενγκ δεν είναι τίποτα
σαν τον δειλό πατέρα σου.

98
00:07:37,418 --> 00:07:40,137
Το διάταγμα αφορά τη ζωή της
και όλα όσα έχει.

99
00:07:40,538 --> 00:07:42,938
Το να την κάνεις να μιλήσει είναι πιο δύσκολο
παρά να σκαρφαλώσει στον ουρανό.

100
00:07:44,457 --> 00:07:45,858
Φυσικά δεν μπορούμε να ρωτήσουμε ευθέως.

101
00:07:46,817 --> 00:07:47,618
Έχεις τρόπο;

102
00:07:48,577 --> 00:07:52,298
Ο Dowager Consort Qin ήταν κοντά
σε κάποιον όταν ήταν στο παλάτι.

103
00:07:55,017 --> 00:07:57,817
Zhou Xiankun, ο επίσημος
από το Γραφείο Αστρονομίας;

104
00:07:58,178 --> 00:07:59,017
Αυτό είναι σωστό.

105
00:07:59,978 --> 00:08:02,697
Από όσο ξέρω, ο Zhou Xiankun

106
00:08:02,978 --> 00:08:05,377
είχε εξαιρετικό ταλέντο
και εξαιρετική διορατικότητα,

107
00:08:05,618 --> 00:08:06,978
έμπειρος σε πέντε στοιχεία και αστέρια.

108
00:08:07,377 --> 00:08:10,418
Μετά την Αυτοκράτειρα Νήτορα,
ήταν αυτός που σεβόταν περισσότερο.

109
00:08:10,658 --> 00:08:12,978
Λοιπόν, σκοπεύετε να ξεκινήσετε μαζί του;

110
00:08:13,658 --> 00:08:14,377
Ναί.

111
00:08:14,377 --> 00:08:15,777
Έφυγε όμως πριν από χρόνια.

112
00:08:16,418 --> 00:08:18,618
Είναι νεκρός, αλλά οι μαθητές του
είναι ακόμα τριγύρω.

113
00:08:19,457 --> 00:08:20,858
Μπορεί να ξέρουν κάτι.

114
00:08:23,817 --> 00:08:24,897
Να είστε προσεκτικοί.

115
00:08:25,738 --> 00:08:26,938
Να είστε προσεκτικοί.

116
00:08:27,658 --> 00:08:28,777
Πάρε τα πάντα.

117
00:08:28,777 --> 00:08:29,618
Μην αφήσετε τίποτα πίσω.

118
00:08:29,618 --> 00:08:30,577
Να είστε προσεκτικοί.

119
00:08:32,418 --> 00:08:33,217
Καλώς.

120
00:08:33,337 --> 00:08:34,217
Να είστε προσεκτικοί.

121
00:08:37,857 --> 00:08:38,658
Υψηλότατε.

122
00:08:38,697 --> 00:08:39,857
Τι συμβαίνει;

123
00:08:40,138 --> 00:08:41,217
Η Υψηλότητά σας δεν ξέρει;

124
00:08:41,258 --> 00:08:42,617
Ο κύριός μου είπε ότι δεν θα επιστρέψει.

125
00:08:42,697 --> 00:08:44,178
Θέλει να τα στείλουν όλα πίσω.

126
00:08:45,178 --> 00:08:47,378
Υψηλότατε, αν μου επιτρέπεται να το πω,

127
00:08:47,497 --> 00:08:49,737
εδώ μόνο λίγες μέρες,
όμως έχει πολλά πράγματα.

128
00:08:49,737 --> 00:08:51,138
Και έφυγε χωρίς καμία ειδοποίηση,

129
00:08:51,418 --> 00:08:53,217
ούτε καν να σε αποχαιρετήσει.

130
00:09:07,440 --> 00:09:09,840
(Longevity Shop)

131
00:09:11,538 --> 00:09:13,337
Σου είπα ο κύριος μας δεν είναι καλά.

132
00:09:13,817 --> 00:09:15,337
Παρακαλώ μην τον ενοχλείτε.

133
00:09:16,058 --> 00:09:16,938
Τι του συμβαίνει;

134
00:09:17,817 --> 00:09:20,018
Ζέστη στην καρδιά του,
φωτιά στους μεσημβρινούς του.

135
00:09:20,058 --> 00:09:22,298
Δεν μπορεί να φάει ή να κοιμηθεί.

136
00:09:22,658 --> 00:09:25,497
Τέλος πάντων, δεν είναι καλά
και δεν θα δει ξένους.

137
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
Για τους «αουτσάιντερ» που μιλά ο κύριός σου

138
00:09:32,058 --> 00:09:33,697
δεν μπορεί να είμαι μόνο εγώ, έτσι δεν είναι;

139
00:09:33,697 --> 00:09:35,497
Η Υψηλότητά σας ξέρει καλύτερα από την καρδιά σας.

140
00:09:35,577 --> 00:09:37,617
Ο κύριος μας απλά
δεν θέλει να σε δει.

141
00:09:37,658 --> 00:09:39,258
Γι' αυτό με έβαλε να σε σταματήσω εδώ.

142
00:09:39,737 --> 00:09:41,337
Αλλά ειλικρινά,

143
00:09:41,337 --> 00:09:42,658
είστε εξ αίματος συγγενείς.

144
00:09:42,697 --> 00:09:45,178
Πες το στην κατοικία σου
αν έχετε προσωπικά λόγια.

145
00:09:45,457 --> 00:09:47,538
Γιατί να με δυσκολεύεις εδώ;

146
00:09:48,538 --> 00:09:51,298
Μην ανησυχείς.
Δεν θα σας δυσκολέψω.

147
00:09:51,418 --> 00:09:54,457
Τότε η Υψηλότατη θα πρέπει να φύγει γρήγορα.
Δεν θα σε δω έξω.

148
00:09:55,418 --> 00:09:56,217
Κωδώνισμα.

149
00:09:58,298 --> 00:10:00,258
Τι κάνεις; Άσε με να φύγω!

150
00:10:17,497 --> 00:10:18,298
Ο θείος Γουένσεν.

151
00:10:23,697 --> 00:10:25,337
Ξέρω ότι δεν θέλεις να με δεις.

152
00:10:26,258 --> 00:10:29,697
Σήμερα όμως έχω έναν λόγο
Πρέπει να σε δω.

153
00:10:30,697 --> 00:10:34,217
Αν δεν ανοίξεις την πόρτα,
Θα περιμένω εδώ μέχρι να το κάνετε.

154
00:10:41,680 --> 00:10:45,552
(Ιερά Πινακίδα
της αείμνηστης μητέρας, Zhu Cenying)

155
00:10:48,658 --> 00:10:50,258
Μετακίνησες όλα σου τα πράγματα.

156
00:10:51,138 --> 00:10:53,097
Δεν σχεδιάζει να επιστρέψει
στο Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ;

157
00:10:55,857 --> 00:10:57,857
Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ
το όριο είναι πολύ υψηλό.

158
00:10:59,577 --> 00:11:00,617
Δεν τολμώ να το φιλοδοξώ.

159
00:11:00,898 --> 00:11:02,457
Με κατηγορείς;

160
00:11:12,697 --> 00:11:14,617
Ο Wending απογυμνώθηκε
της επίσημης θέσης του

161
00:11:15,337 --> 00:11:18,577
γιατί εν γνώσει του παραβίασε το νόμο
και το έφερε πάνω του.

162
00:11:19,178 --> 00:11:20,178
Δεν σε κατηγορώ.

163
00:11:20,658 --> 00:11:22,138
Ο Γουένχουα τρελάθηκε

164
00:11:23,457 --> 00:11:26,977
γιατί αδίκησε τη μαμά σου
και πήρε αυτό που του άξιζε.

165
00:11:29,298 --> 00:11:30,298
Δεν σε κατηγορώ.

166
00:11:30,898 --> 00:11:32,418
Λόγω του θέματος της μαμάς σου,

167
00:11:33,138 --> 00:11:34,977
μισείς όλη μας την οικογένεια Ye

168
00:11:35,617 --> 00:11:39,058
και έχουν πετάξει την οικογένεια Ye
στο χάος.

169
00:11:40,577 --> 00:11:41,817
Ακόμα δεν σε κατηγορώ.

170
00:11:46,778 --> 00:11:48,298
Τι γίνεται όμως με τη μαμά μου;

171
00:11:49,898 --> 00:11:51,418
Τι έκανε λάθος;

172
00:11:51,778 --> 00:11:55,792
Ίσως θα έπρεπε
δεν έχω φύγει ποτέ από το βουνό.

173
00:11:58,938 --> 00:12:00,337
Θέλεις να μείνω στο Lishan.

174
00:12:01,138 --> 00:12:02,258
Μάλλον σκέφτεσαι,

175
00:12:02,977 --> 00:12:06,457
γιατί δεν μπορούσα να πεθάνω καθαρός
όπως έκανε η μαμά μου;

176
00:12:08,617 --> 00:12:09,778
Δεν το είπα αυτό.

177
00:12:09,778 --> 00:12:11,258
Αλλά αυτό ακριβώς νομίζεις.

178
00:12:16,298 --> 00:12:17,697
Αλλά είναι κατανοητό.

179
00:12:18,658 --> 00:12:19,577
Άλλωστε,

180
00:12:20,097 --> 00:12:23,138
στους ανθρώπους αρέσει πάντα να βλέπουν πράγματα
από τη δική τους οπτική γωνία.

181
00:12:23,857 --> 00:12:27,617
Ακόμα και μπροστά στον νόμο, είναι δύσκολο
να μην τυφλώνονται από οικογενειακούς δεσμούς.

182
00:12:29,737 --> 00:12:33,457
Αλλά ο θείος Wenshen,
Είμαι και η οικογένειά σου.

183
00:12:35,097 --> 00:12:36,938
Τους επέτρεψες σιωπηρά να κάνουν το κακό

184
00:12:37,258 --> 00:12:39,058
και έκλεισε το μάτι στις αμαρτίες τους

185
00:12:39,737 --> 00:12:41,577
αλλά δεν μπορεί να ανεχτεί
η πράξη της αυτοσυντήρησής μου;

186
00:12:44,977 --> 00:12:48,097
Θα ήθελα να σε ρωτήσω:
τι ακριβως εκανα λαθος?

187
00:12:49,138 --> 00:12:51,457
Θέλω επίσης να ξέρω
τι ακριβώς έκανες εκείνο το βράδυ.

188
00:12:58,938 --> 00:13:02,497
Αν δεν έχεις τίποτα να πεις,
παρακαλώ προχωρήστε.

189
00:13:05,577 --> 00:13:08,658
Πρέπει να συνεχίσω να ψέλνω σούτρα
για τη μαμά μου.

190
00:13:26,898 --> 00:13:29,538
Θείος Wenshen, πιες ένα τσάι.

191
00:13:41,298 --> 00:13:45,058
Θα έπρεπε να ξέρεις
για το θέμα του στρατηγού Xiuwen τότε.

192
00:13:45,697 --> 00:13:48,592
(Σε ποιον έδωσες το διάταγμα
καλώντας το ιππικό Heiyun στην πρωτεύουσα;)

193
00:13:49,697 --> 00:13:51,378
Dowager Consort Qin.

194
00:14:10,058 --> 00:14:12,337
Ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω κακό στη γιαγιά.

195
00:14:14,138 --> 00:14:15,977
Ήρθε κατά πάνω μου με μια λεπίδα.

196
00:14:17,658 --> 00:14:19,138
Ήθελε να με ξεφορτωθεί.

197
00:14:19,898 --> 00:14:22,497
Όπως σκότωσε τη μαμά μου,
ήθελε να με σκοτώσει κι εμένα.

198
00:14:22,898 --> 00:14:25,538
Θα έπρεπε απλώς να καθίσω
και να την αφήσω να μου πάρει τη ζωή;

199
00:14:30,497 --> 00:14:31,898
Μάλλον δεν ξέρεις.

200
00:14:34,138 --> 00:14:35,938
Το δέντρο που χτύπησε
και τραυματισμένη γιαγιά

201
00:14:37,817 --> 00:14:39,737
το φύτεψε η μαμά μου τότε.

202
00:14:46,258 --> 00:14:47,577
Σκότωσε τη μαμά μου,

203
00:14:49,298 --> 00:14:51,138
και τώρα πέθανε κάτω από αυτό το δέντρο.

204
00:14:52,497 --> 00:14:54,138
Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι κάρμα.

205
00:14:55,178 --> 00:14:56,977
Uncle Wenshen, σε αυτό το Longevity Shop,

206
00:14:57,617 --> 00:15:00,857
αυτό που μιλάς κάθε μέρα
μόνο το καλό και το κακό ανταποδίδονται.

207
00:15:01,538 --> 00:15:05,138
Ψάλλεις κάθε μέρα,
ακόμα δεν μπορείς να το δεις;

208
00:15:10,704 --> 00:15:12,624
Το καλό και το κακό ανταποδίδονται πράγματι.

209
00:15:15,697 --> 00:15:19,217
Λι, είσαι πολύ έξυπνος.

210
00:15:20,577 --> 00:15:22,418
Δεν φαίνεσαι παιδί του πατέρα σου.

211
00:15:25,258 --> 00:15:28,378
Θα το πάρω ως κομπλιμέντο από εσάς.

212
00:15:30,418 --> 00:15:34,217
Αυτές τις προηγούμενες μέρες,
Στριφογυρνούσα.

213
00:15:35,664 --> 00:15:37,008
Σε σκεφτόμουν.

214
00:15:37,938 --> 00:15:38,778
Σχετικά με μένα;

215
00:15:39,778 --> 00:15:43,617
Σχετικά με όλα όσα έχετε κάνει
από τότε που κατέβηκες το βουνό.

216
00:15:44,217 --> 00:15:47,817
Προειδοποιήσατε την κυρία Wang,
διεκδίκησε την προίκα σου,

217
00:15:48,058 --> 00:15:51,378
και έτρεξε το Shende Shop με τόση επιτυχία.

218
00:15:52,697 --> 00:15:53,938
Παντρεύτηκες τον πρίγκιπα Ντινγκ

219
00:15:54,817 --> 00:15:56,617
και κέρδισε την εύνοιά του.

220
00:15:57,097 --> 00:15:59,337
Τώρα, στην κατοικία Ye,

221
00:15:59,817 --> 00:16:03,018
καθάρισες το όνομα της μητέρας σου
και την εκδικήθηκε.

222
00:16:04,298 --> 00:16:05,977
Αυτά είναι πράγματα που ξέρω.

223
00:16:07,418 --> 00:16:08,697
Τι γίνεται με τα πράγματα που δεν ξέρω;

224
00:16:12,778 --> 00:16:13,857
Κάποιος σαν εσένα,

225
00:16:13,938 --> 00:16:17,418
τόσο σχολαστικός και ψυχρός,

226
00:16:18,178 --> 00:16:21,337
μπορεί να μετατρέψει οποιονδήποτε
σε ένα πιόνι στο χέρι σου.

227
00:16:22,138 --> 00:16:23,538
Ήρθες σε μένα σήμερα

228
00:16:24,538 --> 00:16:26,977
σίγουρα όχι μόνο
να μου το πεις αυτό, σωστά;

229
00:16:33,058 --> 00:16:35,018
Άκουσα το Jinbao Shop
δεν είναι πια δικό μου να τρέχω.

230
00:16:37,418 --> 00:16:40,258
Και έδωσες αυτό το κτήμα
στη δυτική πόλη και στη γυναίκα σου.

231
00:16:43,538 --> 00:16:44,617
Το ήξερες

232
00:16:44,697 --> 00:16:47,418
πόσος μηνιαίος τζίρος
ένα κατάστημα στη Δυτική Αγορά δημιουργεί;

233
00:16:47,898 --> 00:16:50,538
Αυτό είναι ένα χρυσωρυχείο μιας επιχείρησης.

234
00:16:51,058 --> 00:16:52,817
Για να μην αναφέρουμε την υποστήριξη των κοινών.

235
00:16:53,058 --> 00:16:55,857
Υποστηρίζοντας ακόμη και εκατό φύλακες αρχοντικού
θα ήταν υπεραρκετό.

236
00:16:56,418 --> 00:16:57,737
Έδωσες μια τόσο ζωτική σανίδα σωτηρίας

237
00:16:58,018 --> 00:16:59,497
σε κάποιον άλλον τόσο πρόχειρα;

238
00:16:59,737 --> 00:17:02,138
Είναι η γυναίκα μου, όχι κάποιος άλλος.

239
00:17:02,778 --> 00:17:04,777
«Είναι η γυναίκα μου, όχι κάποιος άλλος»;

240
00:17:05,697 --> 00:17:07,457
Αλλά μου είπες αρχικά

241
00:17:07,537 --> 00:17:09,618
ότι πάρα πολλοί στο δικαστήριο και έξω
σε παρακολουθούν,

242
00:17:09,618 --> 00:17:10,898
και η κυρία Γουέν δεν μπορεί να διαχειριστεί τα πράγματα,

243
00:17:10,898 --> 00:17:13,098
έτσι θα νιώθεις μόνο άνετα
αν μου το παρέδιδαν.

244
00:17:14,858 --> 00:17:18,138
Τώρα, μόνο για να κάνω μια ομορφιά να χαμογελάσει,
το χάρισες τόσο γενναιόδωρα.

245
00:17:18,858 --> 00:17:20,697
Τώρα δεν σε πειράζει
οι άλλοι σε κοιτούν επιφυλακτικά;

246
00:17:22,017 --> 00:17:23,618
Οι καιροί έχουν αλλάξει.

247
00:17:25,057 --> 00:17:27,138
Έχω αναλάβει ακόμη και μια ανάρτηση
στην επαρχία Jingzhao.

248
00:17:27,378 --> 00:17:29,658
Γιατί να τους φοβάμαι
να είσαι επιφυλακτικός μαζί μου για μερικά καταστήματα;

249
00:17:30,257 --> 00:17:33,178
Τελειώσατε για.
Mo Xiuyao, τελείωσες.

250
00:17:33,938 --> 00:17:36,737
Σε τι διαφέρεις από
ένας καταδικασμένος κυβερνήτης με ένα κακό αγαπημένο;

251
00:17:37,497 --> 00:17:39,697
Δίνοντας όλο σας τον πλούτο
και δύναμη σε μια ομορφιά.

252
00:17:40,017 --> 00:17:42,098
Αυτό είναι το σημάδι μιας ξεπεσμένης χώρας.

253
00:17:46,457 --> 00:17:47,457
Το θέλεις ακόμα αυτό;

254
00:17:49,297 --> 00:17:50,138
Τι είναι αυτό;

255
00:17:50,378 --> 00:17:53,418
Τι; Δεν με ρώτησες
να συνεχίσεις να ερευνάς τη γυναίκα σου;

256
00:17:53,418 --> 00:17:54,338
Βρήκα κάτι.

257
00:17:54,777 --> 00:17:57,898
Βλέποντας πόσο ερωτευμένος είσαι τώρα,
μάλλον είναι όλα για το τίποτα.

258
00:18:03,818 --> 00:18:05,737
Δεν θα ρίξεις καν μια ματιά;

259
00:18:06,497 --> 00:18:08,658
Αν θέλει να μου πει,
θα έρθει σε μένα μόνη της.

260
00:18:29,737 --> 00:18:30,537
Μο Σιουγιάο.

261
00:18:34,737 --> 00:18:37,338
Κάτι δεν πάει καλά
με τα μάτια μου ή το μυαλό μου;

262
00:18:37,737 --> 00:18:38,977
Σηκώθηκες!

263
00:18:39,898 --> 00:18:41,418
Μόλις θεραπευτώ, μπορώ να σταθώ.

264
00:18:48,977 --> 00:18:51,217
Πονάει; Μπορείς να νιώσεις πόνο τώρα;

265
00:18:52,418 --> 00:18:53,898
Άρα έχεις αίσθηση.

266
00:18:54,737 --> 00:18:56,017
Άσε με να σε βοηθήσω να περπατήσεις λίγο.

267
00:18:56,257 --> 00:18:57,418
Έλα σιγά σιγά.

268
00:18:57,418 --> 00:18:58,977
Ένα, δύο.

269
00:18:59,457 --> 00:19:00,257
Περπατήστε μερικά βήματα.

270
00:19:02,697 --> 00:19:04,578
Καλά πόδια! Επιτέλους σηκώθηκες.

271
00:19:04,578 --> 00:19:06,378
Οι ουρανοί
άνοιξαν πραγματικά τα μάτια τους!

272
00:19:06,818 --> 00:19:09,217
Απόψε, θα κάνω ένα συμπόσιο
στον Πύργο Qingfeng Mingyue.

273
00:19:09,777 --> 00:19:11,138
Ας πιούμε μέχρι να πέσουμε!

274
00:19:11,138 --> 00:19:12,057
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

275
00:19:13,537 --> 00:19:15,737
Μην το κάνεις γνωστό
ότι τα πόδια μου έχουν γιατρευτεί ακόμα.

276
00:19:17,777 --> 00:19:19,178
Είμαι ο πρώτος που το ξέρω;

277
00:19:20,098 --> 00:19:21,818
Η γυναίκα σου έχει σίγουρα προσόντα.

278
00:19:21,898 --> 00:19:23,297
Πραγματικά θεράπευσε τα πόδια σου.

279
00:19:23,777 --> 00:19:27,057
Δεν είναι περίεργο. Δεν είναι περίεργο που της έδωσες
όλη την οικογενειακή σου περιουσία.

280
00:19:27,977 --> 00:19:29,658
Αυτό έχει ξεπεράσει την αγάπη.

281
00:19:30,098 --> 00:19:32,338
Αυτό είναι πρακτικά ένα χρέος αναγέννησης.

282
00:19:33,378 --> 00:19:35,057
Ομολογώ ότι ήμουν στενόμυαλος.

283
00:19:35,418 --> 00:19:37,017
Όχι μόνο αυτά τα λίγα μαγαζιά.

284
00:19:37,418 --> 00:19:39,777
Ακόμα κι αν της έδινες
Ο πύργος μου Qingfeng Mingyue,

285
00:19:39,777 --> 00:19:41,418
Θα ήμουν πρόθυμος.

286
00:19:41,977 --> 00:19:44,138
Ήρθες σήμερα
να συζητήσουμε κάποια σοβαρή υπόθεση;

287
00:19:44,537 --> 00:19:47,017
Δεν υπάρχουν ακόμα νέα από τη Huaixi;

288
00:19:47,297 --> 00:19:49,378
Σε τέτοια διάθεση τώρα, μιλάμε για Huaixi

289
00:19:49,818 --> 00:19:51,418
δεν είναι κατάλληλο.

290
00:19:53,497 --> 00:19:56,057
Σε φρυγανίζω με τσάι αντί για κρασί.

291
00:20:02,178 --> 00:20:03,418
Μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά τώρα;

292
00:20:03,818 --> 00:20:04,578
Huaixi.

293
00:20:05,578 --> 00:20:07,138
Μόλις ο Gongshu Yang έφτασε στο Huaixi,

294
00:20:07,138 --> 00:20:09,578
έχει αναποδογυρίσει εκείνο το μέρος.

295
00:20:09,658 --> 00:20:11,537
Οι διάφορες φυλές
δάγκωναν ο ένας τον άλλον.

296
00:20:11,578 --> 00:20:15,378
Στο τέλος έσπρωξαν μπροστά
ένας φρουρός που ονομάζεται Qiu ως αποδιοπομπαίος τράγος.

297
00:20:15,977 --> 00:20:17,618
Κάποτε ήταν φρουρός της οικογένειας Zhou

298
00:20:17,658 --> 00:20:19,017
και ο έμπιστος του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ.

299
00:20:19,138 --> 00:20:21,338
Τώρα έχει γίνει ένα πεταμένο πιόνι
κανείς δεν θέλει.

300
00:20:21,457 --> 00:20:22,378
Θα το κάνουν

301
00:20:22,977 --> 00:20:25,257
να ζήσει και να μιλήσει ένας τέτοιος άνθρωπος;

302
00:20:25,858 --> 00:20:28,017
Η οικογένεια Zhou
έχει σταθερή λαβή στο Huaixi.

303
00:20:28,336 --> 00:20:29,618
Δεν θα αφήσουν τον Γκονγκσού Γιανγκ να σκάψει.

304
00:20:29,658 --> 00:20:30,457
Ακριβώς.

305
00:20:31,858 --> 00:20:34,737
Έχουν δοκιμάσει κάθε κόλπο,
μαλακό και σκληρό, φανερό και κρυφό.

306
00:20:36,497 --> 00:20:39,418
Το Gongshu Yang χρειάζεται ακόμα
να καταβάλει κάποια προσπάθεια.

307
00:20:40,178 --> 00:20:41,338
Αλλά νομίζω

308
00:20:41,658 --> 00:20:44,624
θα έχει βάσιμες αποδείξεις για το Huaixi
θήκη όπλων αργά ή γρήγορα.

309
00:20:45,057 --> 00:20:46,217
Άλλωστε πίσω του

310
00:20:46,658 --> 00:20:49,217
σταθεί ο νεαρός αυτοκράτορας
και η αυτοκράτειρα κηδεμόνας.

311
00:20:49,257 --> 00:20:50,938
Κανείς δεν τολμά να τον αγγίξει πραγματικά.

312
00:20:51,658 --> 00:20:53,418
Επίσης, Gongshu Yang
είναι ένας ορθός αξιωματούχος.

313
00:20:53,578 --> 00:20:55,977
Δεν θα σταματήσει
μέχρι να πετύχει τον στόχο του.

314
00:21:02,977 --> 00:21:03,537
Γιάο,

315
00:21:05,098 --> 00:21:07,658
αν και ο στόχος μας
είναι να καταρρίψει τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ,

316
00:21:08,017 --> 00:21:10,737
το πιο σημαντικό,
πρέπει να βρούμε στοιχεία

317
00:21:11,098 --> 00:21:12,818
να ανατρέψει την υπόθεση
για σένα, την οικογένειά σου,

318
00:21:12,858 --> 00:21:14,777
και ολόκληρο το Ιππικό Heiyun.

319
00:21:17,418 --> 00:21:19,098
Τι; Θέλεις να...

320
00:21:20,497 --> 00:21:22,138
ανατροπή της υπόθεσης του πρίγκιπα Ντινγκ;

321
00:21:22,977 --> 00:21:25,977
Θέλεις να κάνεις κάτι
που ακόμη και ανώτατοι αξιωματούχοι δεν τολμούν;

322
00:21:26,777 --> 00:21:27,858
Είσαι τρελός;

323
00:21:29,178 --> 00:21:30,178
Αλλά γιατί;

324
00:21:30,178 --> 00:21:31,338
Μόνο για τον Mo Xiuyao;

325
00:21:31,497 --> 00:21:33,217
Έτσι με σκέφτεσαι;

326
00:21:34,338 --> 00:21:36,217
Πρέπει να είναι για έναν άντρα;

327
00:21:36,737 --> 00:21:39,858
Δεν μπορεί να είναι για τους 30.000 στρατιώτες
που δεν έχουν αθωωθεί;

328
00:21:39,977 --> 00:21:42,138
Για την ηρεμία και την ασφάλεια
των απλών ανθρώπων,

329
00:21:42,497 --> 00:21:44,537
για τη μεγαλειώδη εξουσία
της χώρας μας,

330
00:21:44,777 --> 00:21:46,457
και για δικαιοσύνη και δικαιοσύνη;

331
00:21:51,658 --> 00:21:54,818
Εντάξει, το κάνω για τη μαμά μου.

332
00:22:00,457 --> 00:22:03,697
(Ακούγοντας τον παππού από τη μητέρα μου
είχε φύγει από το βουνό)

333
00:22:03,858 --> 00:22:07,098
(και έτοιμοι να ενώσουν τις δυνάμεις τους
με δικαστικούς λειτουργούς να καθαρίσουν το όνομά του,)

334
00:22:08,176 --> 00:22:09,808
(Ο στρατηγός Xiuwen άκουσε τη μητέρα μου)

335
00:22:10,257 --> 00:22:11,898
(και αποκάλυψε την τοποθεσία του διατάγματος.)

336
00:22:13,138 --> 00:22:15,057
(Αλλά αφού η μαμά μου έλαβε το διάταγμα,)

337
00:22:15,728 --> 00:22:18,000
(το άρπαξαν
από τον πατέρα μου και τον θείο Wending.)

338
00:22:25,257 --> 00:22:27,017
Ο Mo Xiuwen πέθανε εξαιτίας αυτού.

339
00:22:27,938 --> 00:22:30,032
Ολόκληρο το σπίτι του πρίγκιπα Ντινγκ
είχε εμπλακεί.

340
00:22:31,497 --> 00:22:33,818
Και αυτά τα 30.000 ιππικά Heiyun
που αδικήθηκαν.

341
00:22:34,338 --> 00:22:35,697
Όλα αυτά είναι χρέη μαμά μου

342
00:22:36,898 --> 00:22:39,178
και Lishan Academy οφείλουν.

343
00:22:39,818 --> 00:22:41,057
Πρέπει να τους ανταποδώσω.

344
00:22:44,257 --> 00:22:45,658
Τώρα κατάλαβα.

345
00:22:46,818 --> 00:22:49,297
Η κάθοδός σου στο βουνό
έχει δύο σκοπούς.

346
00:22:49,697 --> 00:22:52,017
Το ένα είναι η εκδίκηση,
και το άλλο είναι η αποπληρωμή.

347
00:22:53,658 --> 00:22:55,378
Κρατάς τους λογαριασμούς σου ίσους.

348
00:22:59,537 --> 00:23:01,098
Τότε γιατί ήρθες σε μένα;

349
00:23:01,818 --> 00:23:03,297
Αν ο πατέρας έχει δίκιο,

350
00:23:04,017 --> 00:23:07,977
εκείνο το διάταγμα θα έπρεπε τώρα
να είναι στα χέρια του Dowager Consort Qin.

351
00:23:09,017 --> 00:23:11,257
Dowager Consort Qin και ο αφέντης σου,

352
00:23:11,297 --> 00:23:13,178
Ο Δάσκαλος Xiankun είχε έναν βαθύ δεσμό.

353
00:23:13,217 --> 00:23:15,338
Θέλω να μάθω αν ξέρεις
σχετικά με το Dowager Consort Qin

354
00:23:15,618 --> 00:23:16,818
και τι πρέπει να κάνω

355
00:23:16,977 --> 00:23:21,017
να κάνει το Dowager Consort Qin
δώσε μου κάτι τόσο κρίσιμο.

356
00:23:31,920 --> 00:23:32,976
Αφέντη μου

357
00:23:33,520 --> 00:23:36,017
υπηρέτησε ως αξιωματικός του παρατηρητηρίου
στο Γραφείο Αστρονομίας.

358
00:23:37,697 --> 00:23:39,697
When Dowager Consort Qin
επιλέχθηκε ως σύζυγος,

359
00:23:40,017 --> 00:23:42,457
Ο κύριός μου πήγε ως απεσταλμένος του γάμου
στη Nanyi για να τη συνοδεύσει.

360
00:23:44,017 --> 00:23:46,697
Τότε ήταν που γνωρίστηκαν οι δυο τους.

361
00:23:48,217 --> 00:23:50,818
Η περίφημη ζωγραφική του δράκου
του Δάσκαλου Xiankun στο Nanyi

362
00:23:50,938 --> 00:23:52,777
συνέβη κατά τη διάρκεια
εκείνη την πομπή γάμου;

363
00:23:56,418 --> 00:23:59,017
Ο Nanyi είχε υποστεί μια σοβαρή ξηρασία
για πάνω από τρία χρόνια τότε.

364
00:23:59,297 --> 00:24:01,977
Ραγισμένες κοίτες ποταμών,
και η γη ήταν ξεραμένη.

365
00:24:02,618 --> 00:24:05,057
Ο κύριός μου είδε πτώματα
των πεινασμένων παντού,

366
00:24:05,098 --> 00:24:06,178
και ο λαός υπέφερε.

367
00:24:06,378 --> 00:24:07,697
Πονούσε η καρδιά του για αυτούς.

368
00:24:08,737 --> 00:24:11,737
Την ημέρα της τελετής λοιπόν,
χειρίστηκε το πινέλο του και ζωγράφιζε.

369
00:24:13,178 --> 00:24:15,497
Λέγεται το πινέλο του κυρίου μου
κυλούσε σαν δράκος.

370
00:24:15,737 --> 00:24:19,257
Σύντομα, εμφανίστηκε ένας γιγάντιος δράκος
στο χαρτί, ζωντανό και ζωντανό.

371
00:24:19,697 --> 00:24:21,178
Με την τελευταία κουκκίδα των ματιών,

372
00:24:21,537 --> 00:24:24,457
αυτός ο γιγάντιος δράκος έσκισε
το χαρτί και εξαφανίστηκε.

373
00:24:25,977 --> 00:24:26,938
Εκείνη τη στιγμή,

374
00:24:27,697 --> 00:24:30,777
βροντή βρυχήθηκε στον ουρανό,
και μαύρα σύννεφα στροβιλίστηκαν.

375
00:24:32,257 --> 00:24:33,618
Μετά έπεσε η βροχή.

376
00:24:36,658 --> 00:24:37,658
Αυτό το θαυματουργό; Πραγματικά;

377
00:24:39,938 --> 00:24:41,777
Ο κύριός μου είχε σίγουρα αληθινές ικανότητες.

378
00:24:41,977 --> 00:24:44,618
Dowager Consort Qin
επίσης το πίστευε ακράδαντα.

379
00:24:47,818 --> 00:24:48,618
Και μετά τι;

380
00:24:51,257 --> 00:24:54,736
Από το Nanyi στην πρωτεύουσα,
πέρασαν αρκετούς μήνες μαζί.

381
00:24:55,777 --> 00:24:57,898
Υπό την επιρροή του κυρίου μου,
Dowager Consort Qin

382
00:24:58,096 --> 00:25:00,176
επίσης έγινε εμμονή με τη μαντεία.

383
00:25:00,400 --> 00:25:03,600
Οι συζητήσεις τους περιστρέφονταν πάντα
γύρω από το Τάο του ουρανού και της μοίρας.

384
00:25:03,792 --> 00:25:04,752
Μόλις στο παλάτι,

385
00:25:05,072 --> 00:25:07,977
κάθε φορά που ο Dowager Consort Qin
ήταν αναποφάσιστος, θα συμβουλευόταν τον κύριό μου.

386
00:25:09,578 --> 00:25:10,992
Όμως οι καλές στιγμές δεν κράτησαν.

387
00:25:11,297 --> 00:25:13,697
Ο αείμνηστος αυτοκράτορας πέθανε,
και το Ανατολικό Παλάτι φλεγόταν.

388
00:25:15,737 --> 00:25:17,936
Ο κύριός μου είχε εμπλακεί
στην υπόθεση του Eastern Palace

389
00:25:19,088 --> 00:25:19,856
και αποκεφαλίστηκε.

390
00:25:21,418 --> 00:25:24,898
Δάσκαλος, σύζυγος Τσιν...
Η σύζυγος Τσιν ήρθε να σας δει.

391
00:25:42,537 --> 00:25:45,017
Πώς ασχολήθηκες
με ανθρώπους από το Ανατολικό Παλάτι;

392
00:25:46,497 --> 00:25:48,618
Κατάφερα να δω αυτές τις κατηγορίες.

393
00:25:49,297 --> 00:25:51,858
Οι άνθρωποι του Ανατολικού Παλατιού
απλώς ενέπλεξε τυχαία άλλους.

394
00:25:53,257 --> 00:25:56,017
Αλλά μην ανησυχείς, αυτοκράτειρα
κάτι θα βρει.

395
00:26:01,777 --> 00:26:05,378
Εντάξει, θα είμαι σίγουρος.

396
00:26:09,858 --> 00:26:13,217
Είσαι πραγματικά ανόητος.

397
00:26:16,418 --> 00:26:17,418
Είναι κρίμα

398
00:26:19,418 --> 00:26:21,297
ο χρόνος περνάει γρήγορα
και δεν μπορεί να ξαναζήσει,

399
00:26:22,977 --> 00:26:24,257
και ο κόσμος γυρίζει.

400
00:26:25,578 --> 00:26:27,378
Αυτό πρέπει να αντέξω.

401
00:26:29,618 --> 00:26:31,057
Μην πας άλλο στην Αυτοκράτειρα.

402
00:26:32,418 --> 00:26:33,378
Είναι άχρηστο.

403
00:26:33,418 --> 00:26:35,418
Δάσκαλε, δεν πρέπει να τα παρατάς.

404
00:26:35,418 --> 00:26:35,938
Αυτοκράτειρα...

405
00:26:35,938 --> 00:26:38,858
Wenshen, προχώρα.

406
00:26:38,858 --> 00:26:39,618
Δάσκαλος...

407
00:26:39,618 --> 00:26:40,777
Είμαι καλά.

408
00:26:42,977 --> 00:26:46,697
Ας πούμε λίγα λόγια ακόμα.

409
00:27:02,418 --> 00:27:05,057
Είπες η αυτοκράτειρα κι εγώ
έχουν συνδέσει μοίρες και τύχες.

410
00:27:05,057 --> 00:27:06,818
Αν ξαναπάω να την παρακαλέσω, θα βοηθήσει.

411
00:27:07,658 --> 00:27:08,537
Είναι άχρηστο.

412
00:27:10,217 --> 00:27:11,898
Συνδεδεμένες περιουσίες
με την αυτοκράτειρα κηδεμόνα;

413
00:27:12,938 --> 00:27:14,898
Ο κύριός μου μάντευε

414
00:27:15,578 --> 00:27:18,672
ότι το γενέθλιο αστέρι της αυτοκράτειρας Dowager
ανάβει το παλάτι Ziwei της Dowager Consort

415
00:27:19,578 --> 00:27:20,848
ως μοιραίος ευγενής της.

416
00:27:21,578 --> 00:27:23,178
Λυπήσου την αυτοκράτειρα κηδεμόνα

417
00:27:26,898 --> 00:27:30,378
δεν μπορούσα να καθαρίσω το όνομα του κυρίου μου
στο τέλος.

418
00:27:30,737 --> 00:27:33,138
Δεν ξέρω γιατί
Ο Dowager Consort Qin το έκανε αυτό

419
00:27:33,618 --> 00:27:36,017
ή γιατί δεν παρήγαγε
το διάταγμα της διαθήκης.

420
00:27:36,618 --> 00:27:37,618
Αλλά τώρα,

421
00:27:37,898 --> 00:27:40,592
δεν θα είναι εύκολο
για να την κάνει να το παραδώσει.

422
00:27:43,378 --> 00:27:44,938
Φυσικά θα λάβει κάποια μέτρα.

423
00:27:47,578 --> 00:27:49,017
Έχετε καταλάβει τι να κάνετε;

424
00:27:50,737 --> 00:27:52,257
Πρέπει να βασιστώ στον Δάσκαλο Xiankun.

425
00:27:53,858 --> 00:27:54,858
Στο αφεντικό μου;

426
00:27:57,297 --> 00:27:59,984
Ας περιμένουμε μια κατάλληλη στιγμή.
Ο παράδεισος θα μας βοηθήσει.

427
00:28:05,872 --> 00:28:07,696
(Το Αρχοντικό του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ)

428
00:28:14,057 --> 00:28:16,138
Δεν μπορώ να κρατηθώ
μετά από τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

429
00:28:16,537 --> 00:28:19,737
Δεν φρουρούσε τον Τσιν
συνήθως σας εκπαιδεύουν ανθρώπους;

430
00:28:21,057 --> 00:28:21,977
Πιο ψηλά.

431
00:28:27,938 --> 00:28:28,777
Ακριβώς μπροστά.

432
00:28:41,658 --> 00:28:42,537
Φρουρός Τσιν.

433
00:28:53,578 --> 00:28:54,297
Νεαρός Άρχοντας.

434
00:28:54,658 --> 00:28:55,737
Χρόνια και ζαμάνια.

435
00:28:55,898 --> 00:28:57,578
Έχετε απασχολήσει;

436
00:28:57,938 --> 00:28:58,737
Νέος Κύριε,

437
00:28:59,777 --> 00:29:02,697
Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ με έδωσε οδηγίες
για να εκτελέσετε μια αποστολή. Μόλις επέστρεψα.

438
00:29:03,418 --> 00:29:04,578
Μπράβο.

439
00:29:05,488 --> 00:29:08,537
Σε εκτιμά βαθιά ο πατέρας μου.
Οι ικανοί πρέπει να κάνουν περισσότερα.

440
00:29:08,737 --> 00:29:10,898
Σε αντίθεση με εμένα, που είμαι απλώς ηδονιστής.

441
00:29:11,217 --> 00:29:14,537
Όλη μέρα αδρανής, μπορώ μόνο να πιω
και χαρείτε εδώ.

442
00:29:15,457 --> 00:29:16,697
Είναι αρκετά βαρετό.

443
00:29:16,898 --> 00:29:18,057
Σε παρακαλώ μην το λες αυτό.

444
00:29:19,938 --> 00:29:21,777
Ήρθες στην ώρα σου σήμερα.

445
00:29:22,378 --> 00:29:23,938
Έχω φρέσκο ​​πρόβειο κρέας εδώ.

446
00:29:24,178 --> 00:29:27,297
Φρουρός Τσιν, γιατί να μην κάτσεις
και να πιεις μαζί μου; Τι λέτε για αυτό;

447
00:29:27,497 --> 00:29:28,938
Έχω επείγοντα θέματα να ασχοληθώ,

448
00:29:29,098 --> 00:29:30,977
οπότε δεν θα ενοχλήσω την απόλαυσή σας.

449
00:29:35,818 --> 00:29:36,618
Παίρνω την άδεια μου.

450
00:29:42,418 --> 00:29:44,138
Είσαι πολύ αποδοκιμαστικός, φύλακας Τσιν.

451
00:29:44,697 --> 00:29:46,697
Αυτό δεν είναι καλό.

452
00:29:47,098 --> 00:29:49,737
Το χοιρινό είναι λιπαρό, το πρόβειο είναι αλμυρό,

453
00:29:50,578 --> 00:29:53,658
και το μοσχάρι είναι αρκετά μαστιχωτό.

454
00:29:54,378 --> 00:29:56,297
Το καθένα έχει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά του,
δύσκολο να ταξινομηθεί.

455
00:29:57,418 --> 00:29:59,497
Αλλά λένε άντρες
είναι το πρότυπο όλων των όντων,

456
00:30:00,098 --> 00:30:03,497
και ανθρώπινη σάρκα
συνδυάζει το καλύτερο από όλα τα πράγματα.

457
00:30:04,257 --> 00:30:06,138
Ψητό, είναι εξαιρετικά νόστιμο.

458
00:30:06,297 --> 00:30:07,658
Το κρέας δεν έχει ακόμη ψηθεί.

459
00:30:08,378 --> 00:30:11,537
Φρουρός Τσιν, πώς μπορείς να φύγεις τώρα;

460
00:30:22,017 --> 00:30:23,777
Νέος Κύριε!

461
00:30:24,898 --> 00:30:26,938
Σε έψαχνα.

462
00:30:27,457 --> 00:30:29,138
Ο γραμματέας Tan επέστρεψε,

463
00:30:29,497 --> 00:30:31,418
φέρνοντας ένα γράμμα από τη μητέρα σου

464
00:30:31,418 --> 00:30:34,057
και κάθε λογής λιχουδιές
από το Lingnan.

465
00:30:34,057 --> 00:30:35,977
Όλο το καλό φαγητό και κρασί
θα μπορούσατε να ζητήσετε.

466
00:30:36,178 --> 00:30:39,658
Νεέ Κύριε, έλα μαζί μου
και ρίξτε μια ματιά γρήγορα.

467
00:30:41,578 --> 00:30:44,618
Επίσης, ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ επέστρεψε.

468
00:30:47,297 --> 00:30:49,378
Σε περιμένει στην κεντρική αίθουσα.

469
00:30:52,178 --> 00:30:53,098
Τούβλο.

470
00:30:54,017 --> 00:30:55,057
Πάμε τώρα.

471
00:30:56,697 --> 00:30:59,418
Νέος Κύριε,
Το Lingnan απέχει χιλιάδες λι.

472
00:30:59,418 --> 00:31:02,138
Πώς έκανε ο γραμματέας Ταν
να φέρω αυτά τα πράγματα πίσω;

473
00:31:02,217 --> 00:31:04,016
Αργότερα, ρωτήστε τον σωστά για μένα.

474
00:31:04,080 --> 00:31:05,098
Καλώς.

475
00:31:31,098 --> 00:31:31,938
Βλέποντας ψάρια;

476
00:31:50,457 --> 00:31:51,457
Ξένοιαστο και εύκολο.

477
00:32:05,217 --> 00:32:06,658
Ας πάμε πίσω.

478
00:32:07,777 --> 00:32:10,578
Στο δρόμο μου εδώ,
Δεν είδα πολλούς υπηρέτες.

479
00:32:10,618 --> 00:32:11,697
Πού πήγαν όλοι;

480
00:32:12,297 --> 00:32:14,178
Σήμερα τα έστειλα όλα
προς το Qiongying Residence.

481
00:32:24,898 --> 00:32:27,497
Από εδώ και πέρα, ανάμεσα στους υπηρέτες,
μόνο Τζιν, Ντινγκ,

482
00:32:27,777 --> 00:32:30,057
και το Qingyu, το Tao και το Xing σας

483
00:32:30,217 --> 00:32:31,257
μπορεί να εισέλθει στο εσωτερικό γήπεδο.

484
00:32:31,618 --> 00:32:33,697
Κανείς άλλος δεν μπορεί να μπει.

485
00:32:34,378 --> 00:32:35,178
Γιατί;

486
00:32:37,338 --> 00:32:40,777
Το γεγονός ότι τα πόδια μου έχουν επουλωθεί
πρέπει να μείνει κρυφό προς το παρόν.

487
00:32:45,858 --> 00:32:48,697
Δεν είναι περίεργο που δεν θα με αφήσεις να αφαιρέσω
αυτά τα σιδερένια δαχτυλίδια στο δωμάτιό σου,

488
00:32:49,057 --> 00:32:50,297
και κράτησες το αναπηρικό καροτσάκι.

489
00:32:51,017 --> 00:32:53,457
Άρα παίζεις το γουρούνι
για να ξεγελάσει την τίγρη.

490
00:32:56,497 --> 00:32:59,378
Αύριο πρέπει να έχω το Qingyu
αγοράστε ένα δέρμα χοίρου στην αγορά

491
00:32:59,578 --> 00:33:01,578
να σε τυλίξει,
μια τίγρη που προσποιείται ότι είναι άρρωστη.

492
00:33:06,378 --> 00:33:07,697
Έχεις απόλυτο δίκιο.

493
00:33:13,017 --> 00:33:14,378
Πού πήγες σήμερα;

494
00:33:15,618 --> 00:33:16,537
Κατάστημα μακροζωίας.

495
00:33:17,658 --> 00:33:19,138
Τα έφτιαξες με τον θείο Wenshen;

496
00:33:21,138 --> 00:33:22,138
Όχι πραγματικά.

497
00:33:22,818 --> 00:33:25,697
Δεν έχει σημασία τι,
Η γιαγιά πέθανε εξαιτίας μου.

498
00:33:26,497 --> 00:33:29,858
Ως γιος της,
πρέπει να έχει κάποια δυσαρέσκεια.

499
00:33:30,697 --> 00:33:32,138
Αλλά ο θείος Wenshen είναι καλός άνθρωπος,

500
00:33:32,737 --> 00:33:35,057
καθαρό μυαλό και λογικό.

501
00:33:35,898 --> 00:33:37,297
Θα έπρεπε να μπορεί να με καταλάβει.

502
00:33:38,818 --> 00:33:40,178
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

503
00:33:40,818 --> 00:33:42,297
Μην αισθάνεστε ένοχοι απέναντί ​​του.

504
00:33:44,017 --> 00:33:45,697
Δεν αισθάνομαι καθόλου ένοχος.

505
00:33:46,858 --> 00:33:50,138
Είχα αυτοπεποίθηση και τον άφησα άφωνο.

506
00:33:51,618 --> 00:33:53,378
Δεν θα το αφήσω τον εαυτό μου
να αξιοποιηθεί.

507
00:33:54,178 --> 00:33:55,737
Δεν χρειάζεται να με παρηγορήσεις.

508
00:34:05,217 --> 00:34:08,298
Παρεμπιπτόντως, είπες
μόνο Qingyu, Tao και Xing

509
00:34:08,298 --> 00:34:10,858
μπορεί να μπει σε αυτή την αυλή από εδώ και πέρα.

510
00:34:11,418 --> 00:34:12,738
Γιατί όχι Qingshuang;

511
00:34:16,017 --> 00:34:16,818
Qingshuang;

512
00:34:17,258 --> 00:34:18,057
Ναί.

513
00:34:19,577 --> 00:34:22,657
Το Qingshuang άντεξε τόσα χρόνια
των κακουχιών μαζί μου στο βουνό Lishan.

514
00:34:22,898 --> 00:34:24,338
Τώρα φύγαμε μαζί από το βουνό

515
00:34:24,418 --> 00:34:25,898
και μπήκαν μαζί σε αυτό το αρχοντικό.

516
00:34:26,258 --> 00:34:27,898
Είναι το πιο κοντινό μου άτομο.

517
00:34:28,698 --> 00:34:31,698
Qingyu και οι άλλοι
μπορεί να εισέλθει ελεύθερα στο Tuisi Pavilion.

518
00:34:31,818 --> 00:34:33,137
Γιατί δεν μπορεί ο Qingshuang;

519
00:34:37,298 --> 00:34:38,298
Μην ανησυχείς.

520
00:34:38,497 --> 00:34:41,298
Δεν θα σου πει ότι προσποιείσαι
να είσαι ανάπηρος.

521
00:34:45,537 --> 00:34:46,898
Σωστά, Qingshuang;

522
00:34:56,137 --> 00:34:56,898
Ας φάμε.

523
00:35:01,577 --> 00:35:02,378
Ας φάμε.

524
00:35:13,177 --> 00:35:15,898
Υψηλότατε,
δεν ρωτησες ηδη μια φορα?

525
00:35:15,898 --> 00:35:18,137
Δεν υπάρχει καμαριέρα με το όνομα Qingshuang
στο αρχοντικό καθόλου.

526
00:35:19,017 --> 00:35:21,698
Η Qingshuang είναι η υπηρέτρια
η γυναίκα μου έχει κρατήσει από την παιδική ηλικία.

527
00:35:22,057 --> 00:35:23,778
Ανέβηκε στο βουνό Lishan μαζί της,

528
00:35:24,298 --> 00:35:25,698
έφυγε μαζί της μετά το διάταγμα,

529
00:35:25,778 --> 00:35:27,298
και τη συνόδευσε στην έπαυλη.

530
00:35:27,898 --> 00:35:29,137
Έλεγξες καλά;

531
00:35:29,577 --> 00:35:30,698
Τότε είναι ακόμα πιο λάθος.

532
00:35:31,017 --> 00:35:34,698
Το διάταγμα της αυτοκράτειρας Dowager επέτρεψε
μόνο η Υψηλότης να αφήσει να παντρευτεί.

533
00:35:35,057 --> 00:35:37,938
Οι φρουροί του βουνού
ενήργησε σύμφωνα με το διάταγμα.

534
00:35:38,378 --> 00:35:41,738
Κανείς άλλος εκτός από την Υψηλότητά της
θα μπορούσε να είχε φύγει από το βουνό.

535
00:36:13,657 --> 00:36:14,818
Πρώτο φεγγάρι, δωδέκατη μέρα,

536
00:36:14,818 --> 00:36:16,176
(Lishan Academy)
Ο Ye Li άφησε μόνο του το βουνό Lishan

537
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
με το διάταγμα.

538
00:36:19,536 --> 00:36:21,488
(Βουνό Lishan
απέχει 100 λι από την πρωτεύουσα.)

539
00:36:21,818 --> 00:36:24,577
(Ο Γιε Λι ήταν πάμπτωχος
και δυσκολεύτηκε να κινηθεί.)

540
00:36:25,057 --> 00:36:27,457
- (Μάλλον, οι φρουροί του βουνού βοήθησαν)
- Αντίο.

541
00:36:27,457 --> 00:36:28,738
- (και μάζεψε χρήματα για αυτήν)
- Θα επιστρέψω να σε δω ξανά.

542
00:36:28,977 --> 00:36:30,457
(έτσι θα μπορούσε να καβαλήσει σε ένα καρότσι βοδιού.)

543
00:36:30,657 --> 00:36:33,218
(Μετά από μέρες ανώμαλου ταξιδιού,
επιτέλους έφτασε στην πρωτεύουσα.)

544
00:36:34,577 --> 00:36:36,617
- (Στην πύλη Changxing,)
- Νεαρή κυρία,

545
00:36:36,617 --> 00:36:39,057
- (Ο Ye Li φαινόταν να ζητά οδηγίες.)
- που πάμε τώρα;

546
00:36:39,577 --> 00:36:40,877
- (Μετά έφτασε στον πάγκο τσαγιού δυτικά)
- Πρέπει να φτάσω

547
00:36:40,877 --> 00:36:42,378
- (της πύλης του αρχοντικού)
- Η έπαυλη του πρίγκιπα Ντινγκ.

548
00:36:42,704 --> 00:36:43,728
- (για ξεκούραση.)
- Τι θα ήθελες;

549
00:36:43,728 --> 00:36:45,137
- (Ζήτησε μερικά κέικ με μέλι.)
- Ευχαριστώ.

550
00:36:45,698 --> 00:36:49,177
(Μετά ρώτησε για την έπαυλη
και πώς ήσουν.)

551
00:36:49,657 --> 00:36:51,298
(Ο ιδιοκτήτης του πάγκου μπορεί να καταθέσει.)

552
00:36:52,137 --> 00:36:52,898
Τρως και εσύ.

553
00:36:52,898 --> 00:36:56,137
(Μόνο όταν έδυσε ο ήλιος έφυγε ο Ye Li)

554
00:36:56,258 --> 00:36:57,418
(και πηγαίνετε στο Ye Mansion.)

555
00:36:58,537 --> 00:37:00,137
(Ο δρόμος ήταν μακρύς και δύσκολος.)

556
00:37:01,298 --> 00:37:02,457
(Γιε Λι, μια αδύναμη γυναίκα,)

557
00:37:02,698 --> 00:37:05,577
(έφτασε μόνος στην πρωτεύουσα
μετά από πολλές δυσκολίες.)

558
00:37:06,577 --> 00:37:09,338
(Αν έχεις καρδιά,
θα πρέπει να την αγαπάς.)

559
00:37:09,977 --> 00:37:11,298
Κατέβηκε μόνος του το βουνό Lishan.

560
00:37:13,218 --> 00:37:14,657
Έφτασε μόνος στην πρωτεύουσα.

561
00:37:24,858 --> 00:37:26,338
Εδώ, αυτό είναι νόστιμο.

562
00:37:28,898 --> 00:37:31,898
Δεν σου αρέσει αυτή η γεύση;
Μετά θα το φάω.

563
00:37:46,378 --> 00:37:47,497
Θέλετε γλυκά;

564
00:37:47,657 --> 00:37:48,537
δεν τρώω.

565
00:37:50,258 --> 00:37:52,338
Τότε περίμενε με λίγο.
Πάμε μια βόλτα.

566
00:37:53,898 --> 00:37:56,537
(Όταν βλέπετε μικροσκοπικές δίνες
στην επιφάνεια του νερού,)

567
00:37:57,177 --> 00:38:00,258
(το βαθύ υπόγειο ρεύμα έχει ήδη
γύρισε χιλιάδες κύκλους.)

568
00:38:01,360 --> 00:38:02,416
(Σκέφτομαι προσεκτικά,)

569
00:38:03,856 --> 00:38:05,168
(είναι έτσι εδώ και χρόνια.)

570
00:38:10,577 --> 00:38:12,457
(Μιλάει πάντα στον εαυτό της.)

571
00:38:12,818 --> 00:38:14,537
Qingshuang, εσύ το ταΐζεις.

572
00:38:14,858 --> 00:38:17,776
(Στην αρχή σκέφτηκα
ήταν απλώς μια συνήθεια της.)

573
00:38:19,017 --> 00:38:21,776
(Τελικά έχει τόσα πολλά
ασυνήθιστες σκέψεις και συμπεριφορές.)

574
00:38:22,698 --> 00:38:25,738
(Μιλώντας στον εαυτό της
πραγματικά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.)

575
00:38:25,818 --> 00:38:26,657
Φάε αυτό.

576
00:38:27,698 --> 00:38:29,738
Δεν θα το φάω αυτό. Θα το φάω.

577
00:38:31,057 --> 00:38:32,378
Αυτές οι γαρίδες είναι τόσο φρέσκες.

578
00:38:32,577 --> 00:38:34,457
Κυρία μου, πρέπει να φας περισσότερο.

579
00:38:34,457 --> 00:38:35,698
Έτσι θα παραμείνετε υγιείς.

580
00:38:35,888 --> 00:38:36,858
Κι εσύ.

581
00:38:37,360 --> 00:38:38,938
Αφού τελειώσεις, θα σου τραγουδήσω.

582
00:38:39,818 --> 00:38:40,938
(Αλλά τώρα φαίνεται)

583
00:38:41,552 --> 00:38:44,898
(αυτά τα λόγια της
δεν ήταν για τον εαυτό της.)

584
00:38:46,577 --> 00:38:50,128
(Στα μάτια της, υπάρχει κάποιος
που ήταν πάντα δίπλα της.)

585
00:38:50,457 --> 00:38:51,258
Τι είναι αυτό;

586
00:38:51,258 --> 00:38:52,778
(Θα έτρωγε μαζί της,)

587
00:38:53,497 --> 00:38:54,898
(διαβάστε μαζί της,)

588
00:38:55,698 --> 00:38:59,152
(και κρατήστε της παρέα
τις βαρετές στιγμές των συνηθισμένων ημερών.)

589
00:38:59,378 --> 00:39:00,656
Το χρησιμοποιώ για να δοκιμάσω φάρμακα.

590
00:39:03,472 --> 00:39:05,298
Θα το δοκιμάσω αργότερα.

591
00:39:06,258 --> 00:39:07,218
Λειτουργεί υπέροχα.

592
00:39:08,418 --> 00:39:12,177
(Από την αυγή μέχρι το σούρουπο,
δεν ήταν ποτέ μόνη.)

593
00:39:22,378 --> 00:39:23,824
Πιάσε ένα μεγάλο για την Υψηλότητά της.

594
00:39:24,818 --> 00:39:25,778
Qingshuang, κοίτα.

595
00:39:28,137 --> 00:39:29,040
Άσε με να σου μάθω.

596
00:39:31,898 --> 00:39:34,698
Κατά τη γνώμη σας,
γιατί η γυναίκα μου είναι έτσι;

597
00:39:37,617 --> 00:39:38,497
Υψηλότατε,

598
00:39:39,137 --> 00:39:41,378
Η Υψηλότητά της είναι μάλλον πολύ μοναχική.

599
00:39:42,258 --> 00:39:43,698
Δεν είναι αυτό ένα είδος ασθένειας;

600
00:39:44,778 --> 00:39:46,177
Θα μπορούσες να το πεις αρρώστια,

601
00:39:46,537 --> 00:39:49,298
αλλά η ρίζα είναι στην καρδιά,
όχι το σώμα.

602
00:39:50,778 --> 00:39:53,298
Έχω ασκήσει την ιατρική
για χρόνια και έχω ακούσει

603
00:39:53,657 --> 00:39:55,218
όταν κάποιος πάθει ένα ξαφνικό σοκ,

604
00:39:55,218 --> 00:39:57,698
σαν να χάνεις ένα κλείσιμο
μέλος της οικογένειας ή φίλος,

605
00:39:57,778 --> 00:40:00,497
μπορεί να το βρουν ανυπόφορο
και παραισθήσεις,

606
00:40:01,298 --> 00:40:03,258
βλέποντάς τους ζωηρά μπροστά στα μάτια τους

607
00:40:03,537 --> 00:40:05,457
και πιστεύοντας τους ακόμα ζωντανούς
και δεν έφυγε ποτέ.

608
00:40:06,298 --> 00:40:07,938
Τότε δεν είναι τρελή η Υψηλότης;

609
00:40:11,137 --> 00:40:12,738
Δεν μπορεί να λέγεται μόνο τρέλα.

610
00:40:14,057 --> 00:40:15,258
Όπως είπε η Υψηλότατη,

611
00:40:15,537 --> 00:40:16,938
ανέβηκε νέα στο βουνό

612
00:40:17,378 --> 00:40:19,298
και ήταν σαν αδερφές
με την προσωπική της υπηρέτρια.

613
00:40:19,898 --> 00:40:21,537
Τότε ξαφνικά έφυγε από το βουνό

614
00:40:21,698 --> 00:40:23,738
και ταξίδεψε σε όλη τη διαδρομή
μόνο στην πρωτεύουσα,

615
00:40:23,977 --> 00:40:26,698
χωρίς κανέναν κοντά
στη μητρική της οικογένεια για να το εμπιστευτεί.

616
00:40:26,778 --> 00:40:27,858
Πρέπει να είναι ραγισμένη.

617
00:40:28,818 --> 00:40:31,577
Η Υψηλότητά της είναι ακόμη νέα
και δεν άντεξε για λίγο.

618
00:40:32,057 --> 00:40:34,938
Είναι μέσα στα λογικά της που μίλησε
μια εικόνα κάποιου κοντινού προσώπου.

619
00:40:35,617 --> 00:40:38,378
Σε αυτή την κατάσταση,
εκτός από την αυταπάτη,

620
00:40:38,898 --> 00:40:42,497
τα λόγια, τις πράξεις και τις συναλλαγές της
δεν διαφέρουν από τους απλούς ανθρώπους.

621
00:40:43,057 --> 00:40:46,698
Με απλά λόγια, είναι απλά
βαθιά συντετριμμένη,

622
00:40:46,778 --> 00:40:49,497
αναζητώντας λίγη παρηγοριά για τον εαυτό της.

623
00:40:50,858 --> 00:40:52,137
Πώς πρέπει να αντιμετωπίζεται;

624
00:40:52,457 --> 00:40:54,057
Κάποια μέθοδος γρήγορης δράσης;

625
00:40:54,698 --> 00:40:55,938
Καμία καλή θεραπεία δεν προέρχεται από τη βιασύνη.

626
00:40:56,298 --> 00:40:58,977
Επιπλέον, αυτή είναι μια κρυφή ουλή,
δεν θεραπεύεται με φάρμακα.

627
00:40:59,137 --> 00:41:00,457
Θα πρέπει να αντιμετωπιστεί σταδιακά.

628
00:41:00,938 --> 00:41:03,537
Προς το παρόν, φρόντισε να ξεκουραστεί καλά,

629
00:41:03,657 --> 00:41:06,057
πρόσεχε τη διατροφή της,
και να έχει το μυαλό της ήσυχο.

630
00:41:06,858 --> 00:41:09,657
Το πιο σημαντικό, δώστε της την καρδιά
κάτι να κρατήσω,

631
00:41:09,657 --> 00:41:10,898
έτσι δεν νιώθει πια μοναξιά.

632
00:41:11,378 --> 00:41:13,097
Τα μέλη της οικογένειας πρέπει
κάνε της περισσότερη παρέα.

633
00:41:13,577 --> 00:41:16,457
Με τον καιρό, μπορεί σταδιακά να ανακάμψει.

634
00:41:23,938 --> 00:41:25,338
Περισσότερη παρέα.

635
00:41:32,176 --> 00:41:35,888
(Lishan Academy)

636
00:41:37,584 --> 00:41:40,880
♪Θα είναι ρομαντικό στα μάτια σου♪

637
00:41:44,898 --> 00:41:47,057
Είσαι εδώ. Τι έφερες;

638
00:41:49,218 --> 00:41:51,137
Έφτιαξα σούπα τζίνσενγκ
για σένα σήμερα το πρωί.

639
00:41:55,177 --> 00:41:56,057
Τι γράφεις;

640
00:41:56,938 --> 00:41:58,657
Ένα γράμμα. Ένα οικογενειακό γράμμα.

641
00:42:04,258 --> 00:42:05,218
Στο βουνό Lishan;

642
00:42:05,818 --> 00:42:06,617
Ναί.

643
00:42:10,177 --> 00:42:11,977
Τι; Όχι κρυφοκοιτάγματα.

644
00:42:12,418 --> 00:42:13,338
Πιείτε πρώτα τη σούπα.

645
00:42:13,338 --> 00:42:14,457
Πήγαινε εκεί πρώτα.

646
00:42:15,738 --> 00:42:16,698
Πρέπει να το ξαναγράψεις.

647
00:42:18,298 --> 00:42:19,418
Άσε με να το κάνω.

648
00:42:23,057 --> 00:42:24,298
Ευτυχώς, το εσωτερικό δεν είναι υγρό.

649
00:42:25,537 --> 00:42:28,617
Απλά καθίστε καλά και μην κάνετε προβλήματα.

650
00:42:30,577 --> 00:42:31,577
Πιείτε πρώτα τη σούπα.

651
00:42:34,544 --> 00:42:37,488
♪Από όλο τον κόσμο,
μοιραζόμαστε ένα φλιτζάνι τσάι♪

652
00:42:37,488 --> 00:42:39,728
♪Μικρό σαν το άρωμα ενός λουλουδιού♪

653
00:42:39,728 --> 00:42:42,448
♪Για να το μοιραστώ μαζί σας♪

654
00:42:43,728 --> 00:42:46,352
(Προεπισκόπηση)

655
00:42:46,778 --> 00:42:47,657
Τι συμβαίνει;

656
00:42:48,497 --> 00:42:49,698
Φέρατε περίεργα.

657
00:42:51,698 --> 00:42:54,097
Λι, στην έπαυλη τώρα,

658
00:42:54,577 --> 00:42:56,017
αισθάνεσαι ακόμα μοναξιά;

659
00:42:56,378 --> 00:42:57,657
Ήταν εκείνο το βράδυ;

660
00:42:57,657 --> 00:42:58,698
Στείλτε την μακριά.

661
00:42:59,258 --> 00:43:02,418
Χθες τα μεσάνυχτα, ξαφνική φωτιά
ξέσπασε στην έπαυλη του πρίγκιπα Λι.

662
00:43:02,818 --> 00:43:04,858
Η φωτιά εξαπλώθηκε πολύ γρήγορα για να σβήσει.

663
00:43:05,698 --> 00:43:06,640
Ο πρίγκιπας Λι πέθανε.

664
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

665
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

666
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

667
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

668
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

669
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

670
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

671
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ Και χαρά και θλίψη
κάνε το ταξίδι να αξίζει♪

672
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ Προσπαθώ να προλάβω
στη δική σου χαμένη σκιά♪

673
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Μέσα στην άγρια φύση, οι ηχώ ευδοκιμούν♪

674
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Το καθαρό μυαλό οδηγεί σε ένα καθαρό μονοπάτι♪

675
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Να είστε ευγνώμονες για τις απώλειές σας♪

676
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Κάνε τα βήματά σου αβαρή♪

677
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

678
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

679
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ Βάλτε κάθε ανατροπή πίσω σας,
παρασύρετε χαλαρά στο χρόνο♪

680
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ Προχωρήστε ενάντια στον άνεμο,
αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

681
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

682
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

683
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪

684
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

685
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪


